Home _Sprache Die Hauptstadt: Jerewan, Eriwan oder...? (15.9.2003)
Die Armenier in Deutschland nennen ihre Hauptstadt, wenn sie westliche Schriftzeichen benutzen, meist "Jerewan" oder "Jerevan". So schreibt ein Besucher im Forum von www.armenien.at:
Man sagt Erewan, Eriwan, Jerewan, Yerevan.... Aber richtig ausgesprochen heisst das: Jerewan.
Der freien Enzyklopädie wikipedia zufolge hat diese Bezeichnung - ob mit w oder v - ihren Ursprung in der russischen Version des armenischen Stadtnamens.
Daneben ist im Deutschen die Version Eriwan gebräuchlich. Im Englischen heißt die Stadt Yerevan, im Französischen Erevan.
-> de.wikipedia.org -> http://de.wikipedia.org/wiki/Eriwan
-> www.armenien.at -> http://www.armenien.at/viewtopic.php?t=280kommentar zu die hauptstadt: jerewan, eriwan oder...? (15.4.2006)
anonym schreibt: Hallo ich heiße semra, mich interressiert das Land Armenien auch.
kommentar zu die hauptstadt: jerewan, eriwan oder...? (12.4.2006)
Siroon schreibt: ach, hauptsache Armenien! ;-)
