60 Tage Jerewan

"Im Prinzip ja...", und am Ende ein "nicht", "nein", "nur" oder "doch" - die Grundstruktur ist immer die gleiche. In den Radio Eriwan-Witzen steckt mehr als nur Unterhaltungswert: Die mehrdeutige Konstruktion machte es einst möglich, in der armenischen Hauptstadt heimliche Kritik am Sozialismus zu üben.

Den Rundfunksender Radio Eriwan existiert wirklich in der armenischen Hauptstadt, erfährt man aus der freien Enzyklopädie wikipedia. Ohrenzeugen zufolge waren Eriwan-Witze zuerst dort zu hören.

Es war die Zeitschrift Sputnik, die die Radio-Eriwan-Witze nach Deutschland brachte - ein Hochglanz-Magazin, das ab 1967 von der Presseagentur Nowosti in russisch, deutsch, englisch, französisch, spanisch, tschechisch und ungarisch vertrieben wurde.

Zielgruppe waren neben dem sozialistischen Ausland auch westliche Staaten, in denen Nowosti zeitweise versuchte, durch begrenzt systemkritische Formulierungen Sympathien zu gewinnen. Zu diesem Zweck schuf die Agentur unter anderem die Rubrik mit den Radio Eriwan-Witzen.

Kostproben

Frage an Radio Eriwan: Stimmt es, dass in den USA jeder Einwohner ein Auto hat?
Radio Eriwan: Im Prinzip ja, aber bei uns hat dafür jeder einen Parkplatz!

Frage an Radio Eriwan: Was gab es früher, das Huhn oder das Ei?
Radio Eriwan: Früher gab es beides.

Frage an Radio Eriwan: Was ist ein Chaos?
Radio Eriwan: Fragen aus der Landwirtschaft werden nicht beantwortet.

Frage an Radio Eriwan: Darf man die Pilze aus Tschernobyl wieder essen?
Radio Eriwan: Im Prinzip ja, aber Sie dürfen ihre Toilette nicht an die öffentliche Kanalisation angeschlossen haben.

Frage an Radio Eriwan: Ich las in der Prawda, dass ein gewisser Iwan Gustinow zu fuenf Jahren Arbeitslager verurteilt wurden, weil er einen Sowjetmarschall einen Idioten genannt hatte. Ist die Strafe nicht etwas sehr hoch ausgefallen?
Radio Eriwan antwortet: Nein. Wegen der Beleidigung erhielt er nur sechs Monate, die restliche Strafe erhielt er wegen Verrats eines militaerischen Geheimnisses.

Frage an Radio Eriwan: Im Kaukasus soll es trotz der sozialistischen Aufklärung noch viele rätselhafte Dinge geben. So erzählte mir ein Freund, daß auf einem Dorfbrunnen ein bronzener Drachen sitzt, der jedesmal, wenn eine Jungfrau vorübergeht, freudig erregt mit dem Schwanz wedelt. Ist so etwas möglich?
Radio Eriwan: Im Prinzip ja. Aber selbst die ältesten Einwohner können sich nicht erinnern, das Wunder jemals erlebt zu haben.

-> de.wikipedia.org -> http://de.wikipedia.org/wiki/Radio_Eriwan
-> www.spitzenwitz.de -> http://www.spitzenwitz.de/witze/radio.html
-> onlinespass24.de -> http://onlinespass24.de/RadioE.htm